A ZBK Kempo stíluson belül és stíluson kívül is sokan fogalmazták már meg és tették is fel nekem az alábbi kérdéseket, ezen kérdésekre adandó válaszaim sarkaltak arra, hogy egy csokorban összeszedjem és megválaszoljam ezeket a kérdéseket és ezáltal eloszlassak néhány félreértést illetve világosabbá váljon a helyünk és szerepünk valamint nézeteink a ma létező harcművészeti stílusok sokaságában.

Az emberek az egyszerűsítés kedvéért szeretnek sok mindent beskatulyázni, ami nem feltétlenül baj, viszont ebben az esetben lényeges, hogy a dolgokat a megfelelő skatulyába helyezzék el. Remélem, hogy az alábbi gondolatok ebben is segítséget nyújtanak mindazok számára is, akik más harcművészeti ággal foglalkoznak, vagy éppen laikusként tekintenek a harci művészetek gyakran káoszszerű sokaságára.

A kérdések:

• A Zen Bu Kan Kempo egy magyar harcművészeti stílus?
• Ha magyar, akkor miben magyar?
• Ha magyar, akkor miért van japán neve? – vagy ez a név nem is japán?
• Mit is jelent az hogy Zen Bu kan Kempo?

Az a kifejezés, hogy Zen Bu Kan Kempo szavaira bontva szemlélve semennyire sem magyar! – sőt nem is japán – csak japán szavakból áll, és tükör fordításban értelmetlen maga a kifejezés is! Csak „magyarul gondolkodva” és körbeírva bír jelentéssel a stílusmegjelölés. A kifejezésben szereplő japán szavak önmagukban többféle jelentéssel bírnak, az általunk használt jelentéseket írom csak le, ugyanakkor, mint látni fogjuk a Hepburn féle átírás (átírás kanji-ról latin betűkre, azaz a japán kiejtés alapján angol kiejtési szabályok szerint) jelen esetben is két különböző jelentésű kanji esetén megegyező lehet.

禅 Zen: – tiszta (emberi) szellem

武 Bu: – harc

館 Kan: – hely, csarnok, templom – ugyanezzel a kiejtéssel egy másik kanji-val (貫) írva a jelentése: megvalósit

Zen Bu Kan jelentés 1: A Harcművészi Szellem Csarnoka

Zen Bu Kan jelentés 2: A Szellem által Megvalósított (Vezérelt) Harc

拳 Ken: – ököl

法 Hoo: – törvény

Egymás után írva a jeleket lesz kenpo vagy kempo. A japán nyelvben nincs külön „m” betű, így hallás alapján leírva mindkét változat elterjedt, mindkettő helyes, nincs közöttük különbség. (Mgj.: az Egyesült Államokban a kenpo, míg Európában a kempo írásmód az elterjedtebb.)

Kempo: Az ököl törvénye, ököljog; ökölharc; (kínai eredetű japán harcművészetek összességét jelölte a kifejezés, ugyan ezen írásjelek kínaiul kiejtve: quanfa).
Az ökölharc jelentés már szintén egy származtatott dolog és ez a jelentés talán abból adódhat, hogy Okinawa szigetén a kempo szó gyűjtőnévként a kínai eredetű harcművészeteket jelölte, azaz harcmodorokat, stílusokat, quanfa-at (c’huanfa).

A Zen Bu Kan Kempo, jelentései (szabatosan megfogalmazva, körbeírva) mind azt sugallják, hogy: a szellem, értelem fejlesztése, edzése áll a képzési rendszerünk középpontjában, amely szellemiség által tudatosan tudjuk irányítani az ökölharcunkat, küzdelmünket.

És mi is valójában a ZBK Kempo, hát nem más mint egy magyarok által, japán alapokból létrehozott japán-magyar harcművészeti stílus (mgj: hasonlót mondhatnak el magukról a Barazil Ju-Jitsu-sok is, csak épen brazil-japán változatban)

A mástól (ju-jitsu, judo, Aikido, Sorinji Kempo, stb.) vett (rossz nyelvek szerint ellopott) alapokat mi soha nem tagadtuk és ezt nem is tartom szégyennek, mivel ez nem egy tárgy amit “bárki” ellophat, hanem ez egy tudás egy képesség, amit csak verejtékes edzésmunka, tanulás árán szerezhet meg bárki aki arra képes.

A feltett kérdésre válaszolva, hogy mitől magyar a ZBK Kempo: gondolkodásában, oktatási metodikájában ízig-vérig magyar és egyben európai valmint XXI. századi harcművészeti stílus. Ugyanakkor a test-test elleni harc már több ezer éves és ez minden népcsoport kultúrájában, történelmében megtalálható valamilyen szinten, legfeljebb feledésbe merült, azaz ilyen értelemben egyetlen ma létező pusztakezes harcművészeti rendszert sem szabadna egy adott népcsoporthoz kötni. Hiszen a több ezer év alatt már számos keveredés és továbbfejlődés valósult meg az egyes küzdelmi stílusokban. Ugyanakkor azt senki sem vitatja, hogy a keleti harcművészetek hatásosak és kellő írásos emlékekkel alátámasztva nagyfokú rendszerezettséggel maradtak fenn az utókor számára.

Így tehát a Zen Bu Kan Kempo számára is kézenfekvő hogy a jól ismert és bejáratott japán szakszavakat és terminológiát használja a saját rendszerén belül így a nevében is. Ezt akár utalásként is felfoghatjuk a japán eredetre, mint ahogy az okinavaiak a kempo szót használták utalásként a kínai eredetre.

Az egyik fő célunk a korhoz igazodó hatékony, reális önvédelmi rendszer, harcművészet létrehozása (ez már megtörtént a stílusalapító Nagymesterünk Dr Harnos Imre, Hanshi által) és a frissességének, korhoz igazításának megőrzése (ez már a mi feladatunk). Azaz a ZBK Kempo állandóan változik, új elemek épülnek be és “elavultak” maradnak ki belőle, a kornak megfelelő frissesség megtartása végett. Ilyen flexibilitást én még egy tradícionális harcművészetben sem találtam legyen az kínai, japán, koreai, vagy magyar. ZBK Kempo övvizsga követelmény-rendszere az elmúlt 15 évben legalább 4-szer változott, frissült bővült a kor elvárásaihoz úgy, hogy közben egységes rendszer maradt és az újítások nem okoztak káoszt. Arra vonatkozólag, hogy ez harcművészet, magyar, működik és “up to date”, pedig szerintem elég bizonyíték az, hogy mi mindenhol ott vagyunk, ahol minket szívesen látnak: Baranta versenyeken, Kung-Fu versenyeken, Ju-Jitsun, Utcai Harcos versenyeken, Ketrecharcon. Letesszük a névjegyünket a hagyományőrzés mellett, ugyanúgy a formagyakorlatok mellet, mint a full-contact küzdelmek mellett.

Melyik ma létező Harcművészeti stílus az, amely erre a sokrétűségre és komplexitásra képes? Ha tudtok ilyet, akkor szóljatok nekem is és én leszek az első aki oda megy továbbtanulni – ettől a gondolkodásmódtól más a többitől, és egyben magyar a ZBK Kempo!

Kelt, Bp. 2005. december 31.

Papp Valér, yon dan